秋兰阁坐雨诸子来集 其二

译文

　　偶然间成就一番清幽的赏玩，竟意外得了隐逸之心。窗檐外山色近在眼前，门径间雨打花枝，落红深深。傍晚的鸟在树上乱鸣，凉风微微吹动琴弦。平生落寞失意之情，对着你们长声吟咏一番。

注释

幽赏：清幽的赏玩。

居然：竟然。

隐心：隐逸之心。

门径：门前小路。

雨花：雨中落花。

夕鸟：傍晚归巢的鸟。

动琴：吹动琴弦。

寥落：寂寞失意。

尔：指同集的诸子。

长吟：长声吟咏。

　　伍瑞隆（1585—1666），字国开，号铁山，香山人，明代诗人、画家。此诗为《秋兰阁坐雨诸子来集》组诗之一，写雨中友人集会、坐赏山色的情景，由清景生出隐逸之思与寥落之感，当作于其闲居或雅集之时。

诗写雨中雅集之趣，却于闲适里透出寥落。首联「偶尔成幽赏，居然得隐心」以「偶尔」写集会之兴偶然天成，以「居然」写隐逸之心不期而至，语气轻盈，一见其闲适。颔联「窗檐山色近，门径雨花深」写坐雨所见，一「近」字写山色可亲，一「深」字写落红满地，景中含情，清幽之境如在目前。

颈联「夕鸟乱鸣树，凉风微动琴」由景入声，鸟声之乱、琴音之微，一动一静，把雨后黄昏的清凉气氛烘染得十分真切。尾联「平生寥落意，对尔一长吟」忽转深沉，平生失意之情见友朋而一发，以「长吟」收束，前面之闲适由此显出底色。全诗由景及情、由乐转慨，浅语中含深致。

诗写雅集而别有一层底色，前六句尽写雨中清景与主人闲情，山色近、雨花深、夕鸟乱、凉风动，声色俱全而气韵清冷；至尾联忽以「平生寥落意」五字一跌，把闲适之下的失意之怀点破，闲情遂不复是纯然的闲情。结句「对尔一长吟」把一腔积郁交付友朋，情谊之可贵亦于此见出。由景而兴、由兴而慨，短章而含曲折，是他集中耐读之作。