武功县望太白山

译文

　　百里之广的武功县，正对着太白山。积雪从哪一代起堆积，春天到了几时才能还归？天气清朗、晴空高远，指认那高寒的翠色山峦。军中行进且停息鼓角，风色正令人愁苦满颜。

注释

武功县：在今陕西。

明当：正对着。

太白山：秦岭主峰，终年积雪。

雪从何代积：极言积雪之久。

春到几时还：春归几时。

清霁：天晴。

迥：高远。

晴昊：晴朗的天空。

高寒：高峻寒冷。

翠峦：青翠的山峦。

军行：军队行进。

鼓角：战鼓号角。

风色：风势、天色。

愁颜：愁苦的面容。

　　周京（生卒年不详），字西穆，清代诗人。此诗写经武功县遥望太白山所见，太白积雪、高寒翠峦与军行鼓角之景交织，末以「风色愁颜」寄行役之感。约作于其随军或宦游秦中时期，具体作年不详。

　　此诗写望山，起句即以大景观造势。首联「百里武功县，明当太白山」，一笔拉开百里之地，以「明当」二字将县与山正对摆开，境阔而势稳；继以「雪从何代积，春到几时还」两问陡出，从空间之广转入时间之远——积雪不知始于何代，春归不知终于何时，太白之高寒、岁月之绵长尽在这两问之中，问语空灵，气象苍茫，是全诗最见笔力处。

　　颈联「清霁迥晴昊，高寒指翠峦」写天晴远眺，「迥」字写天空之高远、「指」字写手指远山，翠峦与积雪相映，一青一白，寒光可掬。尾联「军行休鼓角，风色正愁颜」忽落回行役之事：军中行进，鼓角暂歇，而「风色」二字由天象写到人的心情，愁颜所对，正是这一片高寒清峭的关中山色。以景结情，不言愁而愁意弥漫。

　　全诗前阔后沉，望山之奇与行役之苦相生，是清人五律中气象清峻者。「雪从何代积，春到几时还」两问最见气象，由眼前之景推向渺茫之时间，太白之高寒、岁月之绵长尽在其中；以景结情，不言愁而愁意弥漫。