游长安诸寺联句·长乐坊安国寺·红楼联句（

译文

　　（首四句为张希复所咏）重叠的楼影点碎晴空，残余的晚霞更映得楼色鲜红。蝉的去踪近在鳷鹊观旁，飞鸟之道遥接相风铜乌。（此段为联句标示：张希复）（此四句为段成式所咏）苔痕静静覆着金轮之路，云气轻轻笼着白日之宫。壁上留诗传于谢客之辈，门头题榜归属休公之名。（此段为联句标示：段成式）

注释

鳷鹊：汉宫观名，南朝宫观亦沿用其名，此指寺中高观。

相风：相风乌，测风向的铜乌，古人置之高处。

余霞：晚霞。

张希复：唐代诗人，与段成式同时，此联句中其上四句即其所咏。

联句：数人各赋诗句联缀成篇的一种作诗方式。

金轮：金轮寺，或指寺中金轮殿。

白日宫：谓日光所照的殿宇。

谢客：谢灵运小名客儿，此喻题诗的雅士。

门榜：门上的匾额题字。

休公：南朝宋僧人惠休，善诗，此喻寺僧。

段成式：唐代诗人，字柯古，著有《酉阳杂俎》，此联句中其下四句即其所咏。

　　段成式，字柯古，唐代文学家，官至太常少卿，博学多闻，著有《酉阳杂俎》。唐人唱和联句之风甚盛，长安诸寺多有题咏。此题为游长安诸寺联句之一，咏长乐坊安国寺红楼。诗为联句体，张希复与段成式各赋四句，两段之间以署名标示，先张后段，合为一联。诗中写晴空楼影、晚霞蝉踪、苔路云宫，境幽而语工，是唐代联句诗中的清丽之作，约作于诗人在长安游赏诸寺之时，具体作年已难确考。

此诗为唐人联句之作，由张希复、段成式各赋四句缀成，题咏安国寺红楼。张希复所咏「重叠碎晴空，余霞更照红」，写楼与景的光影，「重叠」状楼阁层叠，「碎」字下得极巧，把楼影投在晴空上的细碎之感写出；「余霞更照红」则由霞反照楼红，一「更」字使楼色愈显，写红楼而不直言其红，借晚霞烘出。续以「蝉踪近鳷鹊，鸟道接相风」，以蝉、鸟之细微高远衬寺观之危耸，并以汉宫观名「鳷鹊」「相风」暗点其富丽，「近」「接」二字把楼之高写得可攀。

段成式所续「苔静金轮路，云轻白日宫」，笔调转趋静穆：苔静而路幽，云轻而宫朗，一静一轻，把寺宇的逸远之气写出；「壁诗传谢客，门榜占休公」，由景入事，壁上题诗、门头名榜，皆言此寺人文之盛，「谢客」借谢灵运喻风雅之士，「休公」借南朝诗僧惠休喻寺僧，两典相对，人事与风景相济。联句本难工，二人此作却能情景相生、色调相谐，上篇丽而不浮，下篇洁而有致，四句一联而各见笔性，可窥晚唐联句诗之一斑。