《游长安诸寺联句·长乐坊安国寺·红楼联句（》翻译及注释

重叠碎晴空，余霞更照红。蝉踪近鳷鹊，鸟道接相风。

译文：（首四句为张希复所咏）重叠的楼影点碎晴空，残余的晚霞更映得楼色鲜红。蝉的去踪近在鳷鹊观旁，飞鸟之道遥接相风铜乌。

注释：鳷鹊：汉宫观名，南朝宫观亦沿用其名，此指寺中高观。相风：相风乌，测风向的铜乌，古人置之高处。余霞：晚霞。

--张希复

译文：（此段为联句标示：张希复）

注释：张希复：唐代诗人，与段成式同时，此联句中其上四句即其所咏。联句：数人各赋诗句联缀成篇的一种作诗方式。

苔静金轮路，云轻白日宫。壁诗传谢客，门榜占休公。

译文：（此四句为段成式所咏）苔痕静静覆着金轮之路，云气轻轻笼着白日之宫。壁上留诗传于谢客之辈，门头题榜归属休公之名。

注释：金轮：金轮寺，或指寺中金轮殿。白日宫：谓日光所照的殿宇。谢客：谢灵运小名客儿，此喻题诗的雅士。门榜：门上的匾额题字。休公：南朝宋僧人惠休，善诗，此喻寺僧。

--段成式

译文：（此段为联句标示：段成式）

注释：段成式：唐代诗人，字柯古，著有《酉阳杂俎》，此联句中其下四句即其所咏。