铁城长至

译文

　　异乡的风日与八方相同，所到之处天心都归于静处相通。海国的千家与赤县相通，沧海一气与黄钟相应。南来之后羲和的车驾渐渐折返，年老难以再追夸父的足迹。从此不再愁山路遥远，昼长足可容我拄着一根竹杖信步而行。

注释

殊方：异乡、远方。

天心：天意，此指冬至阳生之理。

海国：滨海之地。

赤县：中国的别称。

沧溟：大海。

黄钟：十二律之首，古以律管候气，冬至应黄钟。

羲和驭：羲和为日之御者，此指太阳的运行。

夸父踪：夸父逐日之遗迹。

孤筇：一根竹杖。

　　约作于明末清初，作者岭南行脚之时。成鹫，字迹删，广东番禺人，明末诸生，明亡后出家为僧，为清初岭南名僧，工诗。长至即冬至，此诗写在铁城逢冬至，借日短至而返长之候，寄老去行脚、随遇而安之怀，具体作年已难确考。

首联「殊方风日八方同，到处天心静处同」以「同」字两见，把异乡与中土、冬至节候与静定之心绾合为一，起得开阔而含禅意。颔联「海国千家通赤县，沧溟一气应黄钟」上句写地域之势，下句以黄钟候气之典应冬至，把一座边城接到天地气律之上，气象大而不空。

颈联「南来渐返羲和驭，老去难追夸父踪」转出一层身世之感：羲和返驭正应冬至昼长，夸父难追则叹年华已晚，用典一顺一逆，遂把节令之变读成人事之感。

尾联「从此不愁山路远，昼长容我信孤筇」以拄杖信步作结，把时序之迁化作行脚之乐，襟怀洒落。全诗律细而气舒，是遗民僧诗中不见哀音而饶禅趣者。

此诗以冬至为题，却不写节物而写理趣。首联「同」字两用，把异乡与中土、天心与静处打成一路；颔联以「黄钟」应节令，把一城之势接到天地气律，气象阔大。颈联一转，羲和之返与夸父之远遂成迟暮之叹，至尾联「昼长容我信孤筇」，终以行脚之乐化解身世之悲，是遗民僧诗中能自解者。