题进士郑良所藏画二首 其一 折梅枝

译文

　　春天来到江南已经好些时候，东风却还没有把消息报给故人知晓。陇头的驿使何时才能出发？我想折下一枝含香的梅花寄去。

注释

几许时：多少时候。

报：告知。

陇头：陇山一带，古有折梅寄远之典，见陆凯《赠范晔诗》。

便使：驿使、信使。

何当：何时。

馨香：芳香，指梅花。

一枝：指梅枝，用「折梅逢驿使，寄与陇头人」意。

　　邓林，明代诗人，字士齐，号退庵，广东新会人，正统、天顺间在世，曾官浙江。此诗为题进士郑良所藏画而作，题曰「折梅枝」，画中所绘当即折梅寄远之景。诗借陆凯折梅寄友之典抒怀，约作于作者观画题咏、思念故人之时。

这是一首题画诗，所题为「折梅枝」。首句「春到江南几许时」，以问句起，写春光已至而时日已久；次句「东风未报故人知」承上，谓春风虽来，却未能将春讯传与远方故人，一「未报」便见思念之切、音问之疏。

后两句「陇头便使何当发，欲折馨香寄一枝」，直用陆凯「折梅逢驿使，寄与陇头人」之典，「何当发」一问见盼信之切，「欲折馨香寄一枝」则把题画之意与寄远之情合为一处。

全诗由画境生发而归于怀人，用典自然，语短情长。题画而不粘于画，借画中之梅写胸中之思，一「寄」字点出全篇主旨，颇见巧思。题面在「画」而落笔在「寄」，画中折梅之枝与心中忆友之情相生，短章而余味不尽。一问「何当发」，把盼信之切写得如在目前；末句「寄一枝」与首句「春到江南」遥相呼应，结构圆合。

首句以「几许时」发问，一「几许」便见春光来已久而人未觉，是闲中忽惊节换之情；次句「未报」二字把责任推给东风，谓风已至而讯不至，实则音书之疏，语含微怨而极婉。「陇头便使何当发」一问，问驿使之何时出发，可见盼信之切已近于痴；「欲折馨香寄一枝」遂以将折未折作结，题画之意与怀人之情一时收尽。题画而能翻出寄远一层，故不止于摹写画中梅枝。