《虞美人》翻译及注释

潇湘一桁帘波隐。帘外西风紧。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替侬愁。

译文：潇湘那边一道帘波隐隐。帘外西风正紧。惜花的人瘦得禁不住秋意。料想秋花也要先替我发愁。

注释：潇湘：水名，代指湘地风色。一桁：一道、一列。不禁秋：禁受不住秋寒。

红蕤枕倚钗声坠。欲醒还成醉。梦回绡帐月初昏。忍见芙蓉巾上、旧啼痕。

译文：红蕤枕上倚着，钗声坠落。将醒还似沉醉。梦回绡帐，月初昏黄。怎忍见芙蓉巾上旧日的啼痕。

注释：红蕤枕：绣着红花的枕，蕤谓花下垂貌。绡帐：薄纱帐。芙蓉巾：绣芙蓉的手巾。