寄南光禄卿杨公峻

译文

　　千寻高的古柏挺立在霜林之中，万里长风正合仙鹤的心意。归还了木匣，和氏璧已然完璧归赵；点缀发钗，哪里用得着汉宫的黄金。春山巍峨，挡不住穿云的两只木屐；清晨对镜，何妨簪着一缕白雪。听说你园圃之中多有佳胜之事，年老之后筋骨反而更能胜任。

注释

千寻：极言其高，寻为古长度单位。

霜林：经霜的树林。

称：相称、适合。

鹤心：仙鹤般高洁的心志，喻隐逸。

还椟：归还木匣，用买椟还珠与和氏璧之典，喻不慕珍宝。

和氏璧：古代名玉。

饰钗：装饰发钗。

那用：哪用。

汉宫金：汉宫中的黄金，喻富贵利禄。

双屐：一双登山木屐。

晓镜：清晨照镜。

雪一簪：簪上一缕白发如雪。

丘园：山丘园圃，指隐居之地。

胜事：佳胜之事。

任：胜任、承受。

　　许天锡，字启衷，号洞江，明代福建闽县（今福州）人，弘治间进士，官至吏科给事中，以直言著称，著有《黄门集》。此诗寄赠南光禄卿杨峻，题中「南」或指南京。诗中以霜柏、长风、和氏璧、汉宫金为喻，称美杨氏品格高洁、不慕荣利，又以春山双屐、晓镜雪簪写其超然物外，末以丘园胜事、老而愈健相期，当为二人交游寄怀之作，约作于正德年间。

此诗为寄赠之作，通篇以比兴称美友人，格调高逸。首联「千寻古柏出霜林，万里长风称鹤心」，以「千寻古柏」喻其挺立不凋，以「万里长风」衬其胸襟开阔，「称鹤心」三字点出高洁出尘之志，一景一情，起势不凡。颔联「还椟已完和氏璧，饰钗那用汉宫金」，连用二典，「还椟」「完璧」写其不贪珍宝，「那用汉宫金」写其不慕富贵，一反诘句，语气斩截，见操守之坚。

颈联「春山不碍云双屐，晓镜何妨雪一簪」，笔致一转，由称美品格写其生活情态，「春山」「云双屐」写出游之乐，「晓镜」「雪一簪」写老境之安，一「不碍」一「何妨」，皆以旷达出之。结句「闻说丘园多胜事，老来筋骨更能任」，以「闻说」宕开，悬想友人园居之胜，「老来筋骨更能任」一句，既赞其老而弥健，又含相期共适之意。全诗对仗精工，用典贴切，尾联由人及己，情韵悠然。

诗中数字成趣：「千寻」状柏之高，「万里」状风之远，「双屐」状游山之具，「一簪」状白发之稀，大小相形，气度自阔。「雪一簪」以雪喻白发，一「簪」字把老态说得雅致，与下句「更能任」的健气相映，老而不衰之意遂出。全篇以古柏、长风起兴，以不贪、不慕见操，而以丘园之乐收之，一人在野，风骨嶒崚，是真能自外于荣利者。