赐姚崇

译文

　　依依的柳色已悄然变换，处处都吹起了春风。请问去往盐池，比起游赏浐水来又如何呢？

注释

依依：柳枝柔弱随风之貌。

柳色变：柳色由嫩转深，点时令推移。

处处：到处。

借问：请问。

盐池：产盐之池，指解池一带。

何如：比……怎么样。

浐水：即浐河，在长安东郊，为唐人游赏之地。

　　此诗题作「赐姚崇」，为武则天赐赠大臣姚崇之作。武则天（624—705）为唐代女皇，在位期间颇重贤才，姚崇以吏干著称，为其所倚重。诗中借柳色春风起兴，以盐池与浐水设问，当是春日赐答之词，语浅意亲，显出君臣间从容问答之态，具体作年已难确考。

　　此诗短短二十字，全以问句作结，别有情致。前两句「依依柳色变，处处春风起」，一写柳色之渐变，一写春风之遍吹，由近及远，把春意写得无处不在。「依依」二字既状柳条之柔，又暗含缱绻顾盼之情，为下文的「借问」埋下温情。

　　后两句「借问向盐池，何如游浐水」，以「借问」一转，将盐池与浐水并置相较。盐池以利言，浐水以游言，一实一闲；诗人不作论断，只以问语收束，留待对方作答，君臣之间的随和与亲切尽在这一问之中。全诗不事雕琢，明白如话，却于平淡中见温厚，是帝王诗中难得的自然之笔。

首句「依依」二字取《采薇》「杨柳依依」之语，写柳既状其柔，又暗含留恋之意；次句「处处」与「依依」相对，一叠状柳态、一叠状春遍，两个叠字便把满目春光说尽。后二句以「借问」虚宕，把盐池与浐水并提，盐池主利、浐水主游，一实一虚，诗人不下断语，只以问句收束，留着对方去答。五绝贵在含蓄，此诗以平白之语作商量之音，君臣之间的和易亲切，尽在这一问之中，是唐人帝王诗中少见的自然笔墨。