和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其二

译文

　　高官显爵真是余事，唯有山林泉石与我相亲。扬雄虽然有其旧宅，王翰一样的人谁与他为邻。披阅诗句白白遗下怅恨，想见故人自当频频沾湿衣裳。看见您怜惜亡友的题咏之作，比拟其德行，定可品定其流品。

注释

轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。

真：确实。

馀事：闲余之事。

林泉：山林泉石，指隐逸之境。

独我亲：唯独与我相亲。

扬雄：汉代文学家，在成都筑有宅第，后人称扬雄宅。

虽有宅：虽然拥有住宅。

王翰：唐代诗人，一说晋代王翰，此喻豪放不羁、邻里稀少之人。

孰为邻：谁与他为邻。

披句：披阅诗句。

空遗恨：白白留下遗憾。

沾衣：泪湿衣襟。

想自频：想来当是频频如此。

睹公：看到您。

怜友作：怜惜亡友而作的诗。

拟德：比拟德行。

定其伦：评定其等第流品。

伦：类、等次。

　　苏过，字叔党，号斜川居士，眉州眉山人，苏轼幼子，人称小坡，能文善诗，随父贬谪岭南，有《斜川集》。此诗题作和赵朝议追咏其亡友园亭三首，係次韵赵姓朝议官追咏亡友园亭之作，此为其中第二首。诗写轩冕不足挂怀、林泉独堪相亲，借扬雄有宅、王翰无邻之典写亡友旧园的寂寞，末以怜友之作、拟德定伦作结，见追念之情。当为诗人和友人追悼亡者之作，具体作年已难确考。

此诗为次韵追悼之作，起笔即以轩冕反衬林泉。「轩冕真馀事，林泉独我亲」，一「真」一「独」，见其弃名利而亲泉石之志，也为下文追念亡友的园亭张本。三、四句「扬雄虽有宅，王翰孰为邻」，连用扬雄有宅、王翰无邻两典，一有一无、一宅一邻，把亡友旧园人去园空的寂寞写得分外清冷。

颈联「披句空遗恨，沾衣想自频」，由物及情：披读其遗句而遗恨难消，想见当年执笔之人，泪湿衣襟而屡屡如此，一「空」字一「频」字，写追念之深。尾联「睹公怜友作，拟德定其伦」，归美于赵朝议怜友之作，谓可据其德行定其流品，一「伦」字作结，既有称许，亦寄哀思。

全诗用典贴切而不晦，情辞两到，于次韵追悼之中不失自家襟抱，是小坡诗人品与诗品相称的一篇。

就此篇体裁言，是次韵追悼之作，重在以意脉而非以景语贯串。首联以轩冕、林泉一取一舍立定襟怀，尾联以「拟德定其伦」归美其人，中二联则或取「有宅」「为邻」的居处与邻比相俪，或取「披句」「沾衣」的向外与向内相承，皆以思绪的推进成篇。对仗处取类虽近而意旨各别，故不觉其合掌；哀悼之诗而能立骨于襟抱，不堕于一味悲啼，其品自高，是次韵之作中难得的一篇。