您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其二》翻译及注释

宋代:苏过

轩冕真馀事,林泉独我亲。扬雄虽有宅,王翰孰为邻。

译文:高官显爵真是余事,唯有山林泉石与我相亲。扬雄虽然有其旧宅,王翰一样的人谁与他为邻。

注释:轩冕:古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。真:确实。馀事:闲余之事。林泉:山林泉石,指隐逸之境。独我亲:唯独与我相亲。扬雄:汉代文学家,在成都筑有宅第,后人称扬雄宅。虽有宅:虽然拥有住宅。王翰:唐代诗人,一说晋代王翰,此喻豪放不羁、邻里稀少之人。孰为邻:谁与他为邻。

披句空遗恨,沾衣想自频。睹公怜友作,拟德定其伦。

译文:披阅诗句白白遗下怅恨,想见故人自当频频沾湿衣裳。看见您怜惜亡友的题咏之作,比拟其德行,定可品定其流品。

注释:披句:披阅诗句。空遗恨:白白留下遗憾。沾衣:泪湿衣襟。想自频:想来当是频频如此。睹公:看到您。怜友作:怜惜亡友而作的诗。拟德:比拟德行。定其伦:评定其等第流品。伦:类、等次。

苏过简介

唐代·苏过的简介

(1072—1124)眉州眉山人,字叔党,号斜川居士。苏轼子。以荫任右承务郎。轼帅定武、谪岭南,唯过随行奉侍。徽宗建中靖国元年,轼卒,葬汝州郏城小峨眉山,遂家颍昌小斜川,因以为号。历监太原府税,知郾城县,晚年权通判中山府。能文,善书画,人称“小坡”。有《斜川集》。

苏过共有诗(224篇)