朔风诗五章

注释

译文 抬头仰望那呼啸的北风，心中怀念着故都邺城。 多么希望骑上代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。 然而在那总是和风徐徐的南方，我却要思念着那蛮北的江南。 希望跟随在那些南飞的鸟儿身后，去实现我南征的宏图大志。 时光荏苒，从太和元年徙封浚仪至此复还雍丘已过一年。 这一别正如一俯一仰，相隔看起来并不太久，可对我来说却像过去了漫长的三年。 回想当时“初迁”，雍丘还是百花盛开的春日。 而今我重返故地，却已是“素雪云飞”的冬季。 八年之中，就好像翻越于高山峻谷之间，尝尽了颠沛流徙之苦。 年复一年 展开阅读全文 ∨

全诗五章，写冬寒时节诗人复还藩邑雍丘时的复杂情思。第一章以朔风起兴，抒写怀念魏都之情；第二章转入抒写自己身世飘泊的感伤；第三章慨叹自己的处境；第四章透过朔风素雪，向疑忌他的远方君王发出责询；第五章抒写对未来生活的瞻念之情。此诗时而借用典故，时而化用前人名句，时而运用对仗和比喻，显示了诗人对诗句的锤炼之工，见出曹植之诗“始为宏肆，多生情态”的特色。 　　大约诗人落笔之际，正是朔风怒号之时，所以首章即以朔风起兴，抒写“用（以）怀魏都”之情。魏都洛阳，远在雍丘西北。诗人在那里，曾经度过美好的青春时光，留下过少年的宏大梦想。从黄初四年（223年）七月离开那儿以来，至今又已五年了。朔风北来，听去似乎全都是往日亲朋的呼　　 展开阅读全文 ∨