《朔风诗五章》原诗全文拼原繁
仰彼朔风，用怀魏都。
愿骋代马，倏忽北徂。
凯风永至，思彼蛮方。
愿随越鸟，翻飞南翔。
四气代谢，悬景运周。
别如俯仰，脱若三秋。
昔我初迁，朱华未希。
今我旋止，素雪云飞。
俯降千仞，仰登天阻。
风飘蓬飞，载离寒暑。
千仞易陟，天阻可越。
昔我同袍，今永乖别。
子好芳草，岂忘尔贻。
繁华将茂，秋霜悴之。
君不垂眷，岂云其诚！
秋兰可喻，桂树冬荣。
弦歌荡思，谁与销忧。
临川慕思，何为泛舟。
岂无和乐，游非我邻。
谁忘泛舟，愧无榜人。
名句「昔我初迁，朱华未希。」已在原诗中高亮标注 · 查看完整诗文（含译文注释与赏析） →
译文及注释
注释
译文 抬头仰望那呼啸的北风，心中怀念着故都邺城。 多么希望骑上代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。 然而在那总是和风徐徐的南方，我却要思念着那蛮北的江南。 希望跟随在那些南飞的鸟儿身后，去实现我南征的宏图大志。 时光荏苒，从太和元年徙封浚仪至此复还雍丘已过一年。 这一别正如一俯一仰，相隔看起来并不太久，可对我来说却像过去了漫长的三年。 回想当时“初迁”，雍丘还是百花盛开的春日。 而今我重返故地，却已是“素雪云飞”的冬季。 八年之中，就好像翻越于高山峻谷之间，尝尽了颠沛流徙之苦。 年复一年 展开阅读全文 ∨
赏析
全诗五章，写冬寒时节诗人复还藩邑雍丘时的复杂情思。第一章以朔风起兴，抒写怀念魏都之情；第二章转入抒写自己身世飘泊的感伤；第三章慨叹自己的处境；第四章透过朔风素雪，向疑忌他的远方君王发出责询；第五章抒写对未来生活的瞻念之情。此诗时而借用典故，时而化用前人名句，时而运用对仗和比喻，显示了诗人对诗句的锤炼之工，见出曹植之诗“始为宏肆，多生情态”的特色。 大约诗人落笔之际，正是朔风怒号之时，所以首章即以朔风起兴，抒写“用（以）怀魏都”之情。魏都洛阳，远在雍丘西北。诗人在那里，曾经度过美好的青春时光，留下过少年的宏大梦想。从黄初四年（223年）七月离开那儿以来，至今又已五年了。朔风北来，听去似乎全都是往日亲朋的呼 展开阅读全文 ∨
下一句已经是最后一句
