送王观察之官蜀中二十四首 其十五

译文

　　料想浣花溪边的花儿一天要开落几回，最多情的应当数那琴台。锦江的春色都归到辞赋里，分取司马长卿绝丽的才情而来。

注释

浣溪：浣花溪，在成都，杜甫曾居其畔。

日几回：一天几回。

多情：富有情致。

琴台：在成都，相传司马相如曾在此弹琴。

锦江：成都锦江。

辞赋：文体，此指司马相如之赋。

分取：分得。

长卿：司马相如，字长卿，成都人，汉代辞赋大家。

绝丽：绝顶华丽。

　　屈大均（1630—1696），字翁山，广东番禺人，明末清初诗人，岭南三大家之一，入清不仕，工诗。此诗为送友人王观察赴蜀中就官组诗之十五，由送行转入咏蜀地人文，以杜甫浣花、相如琴台、锦江辞赋写巴蜀风流。当是诗人借送别以寄山川文藻之思，具体作年无考。

　　此为送别组诗之一，专写蜀中风流。首句“知浣溪花日几回”，以浣花溪起笔，“日几回”问花开花落之频，一“知”字是料想之辞，未至蜀地而神游其境，起得空灵。次句“多情应数向琴台”，由浣花转到琴台，拈出司马相如之事，谓蜀中最富情致者当数琴台，用典不着痕迹。

　　后两句“锦江春色归辞赋，分取长卿绝丽来”，锦江春色本自然之物，此却谓其尽归辞赋，一“归”字把山川灵秀与文章才藻合而为一；“分取长卿绝丽”既赞友人赴蜀，又暗以相如相期许。全诗二十八字，句句用蜀中典故，浣花、琴台、锦江、长卿次第而来，送别而不作怅惘语，反以文采风流相期，是屈大均送别组诗中格外俊逸的一首。

　　诗人未写蜀道之险、之别之愁，只以浣花、琴台、锦江、长卿一串文藻相赠，把送别之情寄于山川人物的风流之中，格调俊爽而情意深长，正见其以才气相尚的本色。

首句「日几回」以问花开花落之频，写的是时间之感，诗人未至蜀而心已游蜀，一路全凭文藻相赠。「多情应数向琴台」的「应数」二字作估量之辞，不作确断，语气从容有致。四句串联蜀中故实而不着一送别语，把惜别化为对山川人物的流连，是送别诗中以文采代离情的别调。「浣溪」「琴台」「锦江」「长卿」一线贯穿，一送别而满纸风流。