和邵不疑校理蒲州十诗·异花亭

译文

　　春光又一次在蹉跎中流逝，园林里一天天愁寂冷清。枝头的绿阴浓重，台阶下积聚着片片落红。这亭边的花最为繁盛，如今这般飘零，实在令人万分惋惜。

注释

蹉跎：虚度、错过（此指春光流逝）。

愁寂：愁闷寂寥。

绿阴重：绿叶浓密成荫。

砌下：台阶之下。

红英：红花、落花。

积：堆积。

兹亭：此亭，指异花亭。

最繁：最为繁盛。

飘零：凋落飘散。

万可惜：十分可惜，极言惋惜之甚。

　　司马光，北宋政治家、史学家，字君实，陕州夏县人，主持编纂《资治通鉴》。邵不疑即邵必，字不疑，北宋人，曾任校理。此诗为《和邵不疑校理蒲州十诗》中咏异花亭之作，写春日园林花事阑珊之景，惜花之情中含时光流逝之慨，是诗人唱和之作。约作于北宋中期，具体年份已难确考。

　　此诗为唱和组诗之一，六句三层，写春残花落之惜。首二句「春意复蹉跎，园林日愁寂」以「复」字点出年复一年的错过，「日愁寂」则由物及情，把园林的冷清与诗人的心绪并作一处。中二句「枝边绿阴重，砌下红英积」转入实景：枝上绿阴转浓，阶下落红成积，一「重」一「积」皆写暮春物候，绿肥红瘦之意尽在其中，不着一「惜」字而下文惜意已蓄满。

　　末二句「兹亭花最繁，飘零万可惜」方点出题中之「异花亭」，「最繁」与「飘零」对举，愈见可惜，「万可惜」三字直抒胸臆，语浅而情挚。全诗由春残写到花落，由园林写到一亭，收在惜花一点上，层层收拢，简净有致。司马光以史家之笔作诗，不事华藻而意味自厚，此篇可见其诗风之一斑。

此篇只六句，前二句写春残之叹，中二句铺实景，末二句点题，三层如梯次而上，末层一「万可惜」直抒所感，语朴而意挚。中二句「绿阴重」「红英积」一写枝头、一写阶下，用「重」「积」二字分承，绿肥红瘦之状遂尽，不着一「惜」字而惜意先满，正是唱和诗中能以简驭繁的一格。