您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 孙居敬的诗 > 风入松(次韵代赠人)

风入松(次韵代赠人)

[宋代]:孙居敬

拼 译 繁 原

王孙去后几时归。音信全稀。绿痕染遍天涯草,更小红、已破桃枝。此恨无人共说,梦回月满楼时。
只应明月照心期。一向舒眉。若还早遂蓝桥约,更不举、玉盏东西。怎望黄金屋贮,只图夸道于飞。

风入松(次韵代赠人)译文及注释

译文

  王孙去后几时归来。音信全然稀少。绿痕染遍天涯的春草,更有小红、已经开破桃枝。此恨无人可共诉说,梦醒时分月满高楼之时。只应明月照着心中的期约。一向舒展眉头。若还早遂了蓝桥的约定,就不再举、玉盏向东西。哪里还望黄金屋贮美人,只图夸说比翼双飞。

注释

王孙:游子,语出《楚辞》「王孙游兮不归」。

绿痕:草色。

小红破桃枝:桃枝上小红花初绽。

蓝桥约:用裴航蓝桥遇云英典故,指践约成婚。

玉盏东西:举杯劝饮东西,喻与人周旋应酬。

黄金屋贮:用汉武帝金屋藏娇典故。

于飞:凤凰于飞,喻夫妻和乐。

风入松(次韵代赠人)创作背景

  孙居敬,南宋词人,生平事迹不详,与吕胜己同时,有词传于选本。此词题为次韵代赠人,代友人赠其远别之爱人,以女子或游子口吻写盼归之情,殆作于南宋中期;具体作年已难确考。词以春草桃红起兴,以蓝桥之约作结,语意温厚。

风入松(次韵代赠人)鉴赏

此词代赠而作,起拍「王孙去后几时归。音信全稀」,直问归期而音书寥寥,两个短句先声夺人。「绿痕染遍天涯草,更小红、已破桃枝」,春草绿遍天涯,是路远难归;桃枝红破,是节序已深,一绿一红,一远一近,盼归之情俱在物色之中,以景代情,笔致温丽。

「此恨无人共说,梦回月满楼时」,满腔心事无人可诉,只能向月满之楼的梦境倾吐,「梦回」二字兼写梦中相见与醒来空楼,两层凄凉。「只应明月照心期。一向舒眉」,明月照心,期约不改,于是眉头从此舒展,一转前文的愁态,设想归后有相守之乐,语意笃厚。

「若还早遂蓝桥约,更不举、玉盏东西。怎望黄金屋贮,只图夸道于飞」,连用三典而翻转其意:若得蓝桥践约,便不再举杯东西应酬,更不羡金屋藏娇,只求双双于飞。三个典故皆为常熟语,经此翻用,遂成弃浮华而取真情的誓辞,收束干净有力。全篇景语、情语、誓语层层推进,代笔而情真,得婉约词蕴藉之旨。

通篇再看,此词以草红起兴、以月梦承情、以典故作誓,三段各有分工。妙处尤在「一向舒眉」:前此之愁,只为盼归;一诺之后,眉头自展,情绪的转折全在四字之中。代笔而能如此体贴,可谓设身处地。

孙居敬简介

唐代·孙居敬的简介

孙居敬,宋代词人。名杓,字居敬。东阳(今属浙江)人。南宋孝宗淳熙十四年进士。

孙居敬共有诗(4篇)

猜你喜欢

江行杂感 其一

清代: 王孙蔚

拼 译 繁 原

才离越岭又吴湄,寥落江湖忆故居。感愤千秋《鹦鹉赋》,雅骚一代《鹧鸪》诗。

篱栽黄菊知今是,路入桃花自古疑。乘兴莫停明月棹,辋川山色待王维。

寄别陈志鸿罢官归高凉 其一

明代: 王恭

拼 译 繁 原

解印行歌出将营,千军流泪共含情。邹阳书上谁称屈,王粲才高赋谩成。

天连故国铜鱼远,霜落寒江白雁鸣。自愧神交惊此别,不堪离恨更沾缨。

宝泉滩即事

: 赵瑗妾

拼 译 繁 原

桃花高浪几尺许,银石没项不知处。

两两鸬鹚失旧矶,衔鱼飞入菰蒲去。

坐槐阴偶书

明代: 钟芳

拼 译 繁 原

人事推迁可奈何,纷纷蝼蚁上南柯。功名频看匣中镜,岁月真如机上梭。

蜀魄有怀终陨血,寒鸦无力欲填河。坐深庭院浑忘倦,凉露沾衣感慨多。

七夕

宋代: 陈普

拼 译 繁 原

玉果金盘开九州,人间无处匿蛛蟊。

天孙今夜鹊桥畔,百亿化身难得周。

题观音石壁

宋代: 绍兴卜者

拼 译 繁 原

金紫玉青世所稀,牡丹花下探天机。

仙游秀水真消息,身傍御炉香满衣。