朝中措（客中感春）

译文

　　在行担上把百花之春看了个尽。而春事也不过三分。不似莺莺燕燕，相伴飞入红杏芳园。名缰容易绊住人，征尘难以洗浣，极目之处使人销魂。明日清明就到了，柳条将插向谁的门上。

注释

担头：行装担上，谓旅途。

春事只三分：谓客中所见春色无几，兼言心绪萧索。

名缰：功名如缰绳束缚人。

征尘：旅途风尘。

浣：洗。

柳条插向谁门：清明插柳于门的习俗，客中无门可插，故设问。

　　赵孟坚（1199—约1264），字子固，号彝斋，海盐（今属浙江）人，宋宗室，宝庆二年进士，官至朝请大夫、严州太守，以书画名世，尤工水墨兰石。此词题曰客中感春，写旅次清明，名缰征尘与莺燕芳园两相对照，当是其宦游途中所作。子固身处晚宋，客里看春，别有身世之感，具体作年已难确考。

起句「担头看尽百花春」便与人不同：看花不从园亭，却从行担之上，一个「尽」字写旅途的奔波，也写匆匆一瞥的浅。「春事只三分」承此而生：奔波者眼中的春，只得三分颜色，数量词「三分」下得妙，是实写春浅，也是虚写心境的萧索。「不似莺莺燕燕，相将红杏芳园」以莺燕有园可归反衬客子无家可归，对比之中怨而不怒。

过片「名缰易绊，征尘难浣，极目销魂」三句一意贯下，是全词的骨：名是缰，尘难浣，销魂在极目，「易」与「难」相对，道尽宦游人的两难。结拍「明日清明到也，柳条插向谁门」以一句问话收束，插柳是清明的旧俗，家家门上皆可插柳，独客子无门可插，「谁门」二字问得极轻而极重，乡关之思全在此一问。全词不着一愁字，而客愁弥漫，正是小令以淡语写浓情的好例。

「担头」与「谁门」首尾相应：起于担头看花，结于无门插柳，客中一来一去，都被一个节令看在眼里。以担、柳等俗物写宦情与乡思，愈俗愈切，此小令家数之干净者。