霓裳中序第一

译文

　　凭高痛快地放眼远望。翠色拂过遥峰，相对簇拥。千丈涟漪泻下山谷。可爱溶漾的水波坠着落红，染得波面芬芳。是谁笑着掬水。想是温泉边、初卸绡縠。春风吹荡，六宫的丽质，那一日正赐与汤沐。
双双浮浴。绣凫飘逐。恍惚记得展开江南的数幅画卷。而今鬓边渐渐白如鹄。阮洞的音信已稀，懒得去访仙躅。紧靠着船桥畔过夜。听静夜里、冷冷的奏曲。长安已经遥远，渭水流动着香腻，暗暗忆起晓鬟的绿影。

注释

绡彀：当作绡縠，轻薄如雾的丝织品。

汤沐：温泉赐浴，用骊山华清池事，借指宫苑旧梦。

绣凫：绣鸭之船，或谓水鸟。

阮洞：刘晨、阮肇入天台遇仙事，喻欢情难续。

仙躅：仙人的踪迹。

渭流香腻：杜牧《阿房宫赋》渭流涨腻、弃脂水也之语。

　　石正伦，宋末词人，事迹难考。此词用《霓裳中序第一》长调，咏旧宫歌舞与江南盛景，汤沐、渭流云云隐指宫苑繁华，当是感怀故国、追忆旧游之作，具体作年已难确考。长调而能一气贯注，足见其非泛泛应歌之手，词史虽无名，此篇可存。

　　此词用《霓裳中序第一》长调，写凭高望远所引起的旧梦追怀，声情幽咽。起拍「凭高快醉目」，五字直捷，「快醉目」者，痛饮而后纵目，先纵一笔；「翠拂遥峰相对簇。千丈涟漪泻谷」，翠峰簇拥、涟漪泻谷，一纵目所见，气象已阔；「爱溶漾坠红，染波芬馥」，坠红染波，连水波也有香气，想落天外；「想温泉、初卸绡彀。春风荡，六宫丽质，那日赐汤沐」，由眼前之水忽想及温泉赐浴、六宫丽质，旧梦宫闱，寄意遥深。

　　过片「双浴。绣凫飘逐。恍记展、江南数福」，绣凫飘逐、展卷忆旧，恍惚之间真幻难分；「而今鬓边渐鹄」，鬓白如鹄，梦醒人老，一句兜转今昔；「阮洞音稀，懒访仙躅」，仙缘已断，连寻访也懒，懒字痛于心死；「听静夜、冷冷奏曲」，静夜冷曲，如闻遗音；结拍「长安远，渭流香腻，暗忆晓鬟绿」，用《阿房宫赋》渭流涨腻语遥忆故都，长安远而晓鬟之绿仍在记忆，故国之思藏在绮语之中。全词今昔交错，虚实相生，声调急促与悠长相间，是长调中幽婉之作。且凭高快醉起而冷冷曲终，一热一冷首尾相衔，旧梦愈繁华则今夜愈岑寂，长调的今昔对照至此为极。