《霓裳中序第一》翻译及注释

凭高快醉目。翠拂遥峰相对簇。千丈涟漪泻谷。爱溶漾坠红，染波芬馥。何人笑掬。想温泉、初卸绡彀。春风荡，六宫丽质，那日赐汤沐。
双浴。绣凫飘逐。恍记展、江南数福。而今鬓边渐鹄。阮洞音稀，懒访仙躅。紧船桥畔宿。听静夜、冷冷奏曲。长安远，渭流香腻，暗忆晓鬟绿。

译文：凭高痛快地放眼远望。翠色拂过遥峰，相对簇拥。千丈涟漪泻下山谷。可爱溶漾的水波坠着落红，染得波面芬芳。是谁笑着掬水。想是温泉边、初卸绡縠。春风吹荡，六宫的丽质，那一日正赐与汤沐。双双浮浴。绣凫飘逐。恍惚记得展开江南的数幅画卷。而今鬓边渐渐白如鹄。阮洞的音信已稀，懒得去访仙躅。紧靠着船桥畔过夜。听静夜里、冷冷的奏曲。长安已经遥远，渭水流动着香腻，暗暗忆起晓鬟的绿影。

注释：绡彀：当作绡縠，轻薄如雾的丝织品。汤沐：温泉赐浴，用骊山华清池事，借指宫苑旧梦。绣凫：绣鸭之船，或谓水鸟。阮洞：刘晨、阮肇入天台遇仙事，喻欢情难续。仙躅：仙人的踪迹。渭流香腻：杜牧《阿房宫赋》渭流涨腻、弃脂水也之语。