临江仙（落梅）

译文

　　雪片幻成肌骨，月华借与精神。一声羌笛在黄昏生怨。吹送香气飘着缟袂，脱去行迹委于红裙。枝上青青结子，子中白白藏着仁。那时别是一家春。劈开泥封尝煮酒，拂净坐席卧在清阴。

注释

羌笛怨黄昏：羌笛有《梅花落》曲，笛怨则梅落，兼用林逋「暗香浮动月黄昏」意。

缟袂：白衣之袖，喻梅花如素衣美人。

委红裙：谓落花委地，如委于红裙之侧。

藏仁：杏仁色白，仁字兼指果仁与仁爱之仁，语带双关。

劈泥尝煮酒：青梅煮酒之乐，谓梅子结实后可取以煮酒。

　　王炎，字晦叔，号双溪，徽州婺源人，乾道五年进士，历官至军器监，与朱熹等交游，论诗主不蹈袭，有《双溪类稿》。此词咏落梅，由落花写到结子煮酒，约作于其宦游或退居时期，具体作年已难确考。

咏落梅之词多写其飘零，此词却于落处生出一段生机，立意自高。起句「雪片幻成肌骨，月华借与精神」，以雪喻其肌骨，以月助其精神，一幻一借，把梅写得冰清玉洁而有魂魄，起笔已不凡。「一声羌笛怨黄昏」用笛曲催花故事点落梅之由，「吹香飘缟袂，脱迹委红裙」承之，香随笛去，花委裙边，落梅如美人卸妆，哀而不伤。

过片「枝上青青结子，子中白白藏仁」是全篇机杼所在：落梅非尽，结子方新，子中白仁兼含仁字之意，物理与伦理打成一片，咏物而有寄托，此等处见学人之笔。「那时别是一家春」承之，谓花落子成，又是一番春事，翻落梅之悲为生生之喜，是此词超出同类之处。

结拍「劈泥尝煮酒，拂席卧清阴」落到人事：梅子煮酒，清阴卧席，花时虽过，实用与清趣俱存。全篇由花而子而酒，一路生发，层层有味，是咏物词中重立意之作。全篇由花而子而酒，一层生一层，落梅不落，只换了一番春色；咏物而有生生化化之意，立意既新，理趣亦足，是小词中的别调。