满庭芳（寿平交五十）译文及注释
译文
闰月的清秋，正逢诞辰之节，画堂上瑞气多多。遥望南极寿星，瑞彩照耀盘坡。好在年纪才五十，身正显贵，福如山河。没有些许俗事缠身，方裙微微揭起，时时自己放声高歌。欢娱，正当此际，宝鸭炉中燃香，金荷叶杯里酌酒。任凭柳腰樱口的歌女，在左右森然罗列。纵然有人捧拥环绕，怎比得上正面的嫦娥。思量起来，朱颜还未老，好事切莫蹉跎。
注释
月闰清秋：闰八月之秋，谓寿期正值闰秋。
诞节：诞辰。
南极：南极老人星，主寿。
盘坡：寿筵所在的坡庭。
宝鸭：鸭形香炉。
金荷：金制的荷叶杯。
柳腰樱口：形容侍宴歌妓的腰肢与朱唇。
正面嫦娥：喻席上正座受寿之人，谓众姝捧拥皆不及寿主风华。
平交：辈分相当的老友。
满庭芳（寿平交五十）创作背景
彭止，宋代人，生平事迹不详，存词甚少。此词题作「寿平交五十」，是为辈分相当的友人五十寿辰所作的祝寿词，寿期在闰秋，筵开画堂，有歌妓侑觞，当约作于南宋年间，具体作年与所寿之人已难确考。
满庭芳（寿平交五十）鉴赏
寿词最难在颂而不谀，此词以眼前欢会实境取胜。起笔「月闰清秋，时逢诞节，画堂瑞气多多」，点明闰秋寿期，「瑞气多多」以口语入词，亲切有味。「好是年才五十，身当贵、福比山河」，五十称寿正当年，贵与福并举，分寸恰合平辈之谊。「无些事，方裙短揭，时复自高歌」，写寿主萧散自得的姿态，无俗事挂怀，兴至自歌，人物顿活。
下片写筵席欢况，「香燃宝鸭，酒酌金荷」，对偶精工，「恣柳腰樱口，左右森罗」，歌妓环侍，声容并盛。「纵有人人捧拥，争得似、正面嫦娥」，翻出一层：众姝虽艳，怎及正席寿主的丰神，谀中有谑，最是谐趣。结拍「朱颜未老，好事莫蹉跎」，由祝寿引出惜时，善颂善祷，收束温厚。
章法上，此词上片颂人，下片写席，末以惜时劝勉作结，寿词的常态结构而不落俗套，全在细节取胜：方裙短揭写其随兴，时复高歌写其豪兴，正面嫦娥写其风华，寥寥数笔，寿主之神已出。以嫦娥拟寿主，谀而有谑，宾主俱可解颐。结句好事莫蹉跎，由祝寿进于劝善，词意遂不止于颂祷，温厚可诵。