《满庭芳（寿平交五十）》翻译及注释

月闰清秋，时逢诞节，画堂瑞气多多。遥瞻南极，瑞彩照盘坡。好是年才五十，身当贵、福比山河。无些事，方裙短揭，时复自高歌。
欢娱，当此际，香燃宝鸭，酒酌金荷。恣柳腰樱口，左右森罗。纵有人人捧拥，争得似、正面嫦娥。思量取，朱颜未老，好事莫蹉跎。

译文：闰月的清秋，正逢诞辰之节，画堂上瑞气多多。遥望南极寿星，瑞彩照耀盘坡。好在年纪才五十，身正显贵，福如山河。没有些许俗事缠身，方裙微微揭起，时时自己放声高歌。欢娱，正当此际，宝鸭炉中燃香，金荷叶杯里酌酒。任凭柳腰樱口的歌女，在左右森然罗列。纵然有人捧拥环绕，怎比得上正面的嫦娥。思量起来，朱颜还未老，好事切莫蹉跎。

注释：月闰清秋：闰八月之秋，谓寿期正值闰秋。诞节：诞辰。南极：南极老人星，主寿。盘坡：寿筵所在的坡庭。宝鸭：鸭形香炉。金荷：金制的荷叶杯。柳腰樱口：形容侍宴歌妓的腰肢与朱唇。正面嫦娥：喻席上正座受寿之人，谓众姝捧拥皆不及寿主风华。平交：辈分相当的老友。