好事近（中秋不见月，重阳不见菊）

译文

　　风雨度过中秋，愁对画帘银烛。更兼节候迟晚，辜负了重阳的金菊。月期与花信尚且参差不齐。功名更难预料。为什么四时都好，须一杯一曲（原文此处缺一字）。

注释

画帘银烛：谓中秋夜惟有帘烛相守。

气迟节晚：节候迟晚，谓风雨误了时令。

花信：花开的讯息，谓重九菊期。

参差：错过，不齐。

四时俱好：世事难两全，谓佳节佳景难逢。

　　晁补之，字无咎，号归来子，济州巨野人，苏门四学士之一，词学东坡而自具沉郁，有《琴趣外篇》。此词题「中秋不见月，重阳不见菊」，两番佳期俱为风雨所误，感慨世事之难全，当是其退居缗城闲居时所作，具体作年已难确考；末句有一字阙失。

　　佳节失约，最是闲人深憾，此词专从中秋无月、重九无菊两重「不凑巧」立意。起拍「风雨过中秋，愁对画帘银烛」，风雨既过，明月终亏，画帘内银烛相对，冷落之境宛然。「那更气迟节晚，负重阳金菊」，那更二字递进，中秋之憾未了，重阳之菊又负，双憾叠乘，愁绪层层加码，起手便跌宕生姿。

　　「月期花信尚参差。功名更难卜」，由月与花的参差，宕开一笔说到功名：天时犹且失约，人事更难逆睹，由小及大，闲愁顿成浩叹，此是词家以轻驭重的章法。结拍「何事四时俱好，共一杯一曲」虽有一字阙失，意脉可寻——四时既难俱好，则不如但求一杯酒、一曲歌之可致，以旷达收住牢骚。全篇节短韵险，感慨在有无之间，正是无咎闲居词的怀抱。

　　此词以两番「不见」造境，而以「更难卜」三字把天时之失约引向人事之难期，是全篇枢纽。中秋无月尚有银烛，重九无菊则并物亦无，憾又加憾；结处归之于一杯一曲，看似放旷，实含「此外无可把握」的怅惘。无咎词承东坡而更沉郁，即此短章亦可见其一斑，识者鉴之。