应天长（两峰插云）

译文

　　暮色里屏风般的山峦翠色生冷，秋树赭色而疏落，双峰对峙，一南一北。正好与雨霁的天空相接，宝塔显现于西天尽头。高峻之处，云色共碧。白白费尽了、少年时的游屐。故乡虽近，一望之间空自遥远，水流阻断、烟霭隔离。闲来凭倚涌金楼，潋滟的波心，如水洗净的梦淹滞着笔。唤醒睡龙的苍角，盘旋空中，壮健着商羊之翼。西湖之路，已成倦客之途。待请人描绘、素绢千尺。即便归去，酒底花边，还是可以看得。

注释

两峰插云：西湖十景之一，指南高峰北高峰。

赭：红褐色。

浮图：佛塔，指雷峰、保俶诸塔。

岧峣：高峻貌。

游屐：游山的木屐。

涌金楼：涌金门边楼，濒西湖。

睡龙苍角：喻双峰如龙角，苍然盘空。

商翼：谓峰势如神鸟商羊振翼。

素缣：白绢，谓绘两峰图。

　　张矩，宋末词人，字成子，与陈允平等有唱和，尝赋西湖十景。此词题作应天长（两峰插云），是咏西湖十景组词之一，当是宋末湖上游赏、借景写倦游之思所作，确切作年已难确考。宋末咏西湖十景者不止一家，此篇可与其时诸作互观，以见湖山词风。

起拍暮屏翠冷，秋树赭疏，双峰对起南北，翠冷与赭疏两组色感字，暮秋的山色顿显苍劲，双峰对起把两峰插云的题面铺开。好与霁天相接，浮图现西极，峰与霁天相接处塔影一角，画境立成。岧峣处，云共碧。漫费尽、少年游屐，由景入情，少年游屐费尽，而所见者依然是旧山，一漫字带出自嘲。故乡近，一望空遥，水断烟隔，故乡明明在望却水烟隔绝，近与遥的矛盾写尽客况。

过片闲凭涌金楼，潋滟波心，如洗梦淹笔，凭楼观湖，梦如水洗而笔为之淹，字面清丽而意致幽窈。唤醒睡龙苍角，盘空壮商翼，把双峰唤作睡龙苍角、振翼商羊，想象奇壮，一扫暮秋之冷。西湖路，成倦客，直道倦游。结拍待倩写、素缣千尺。便归去，酒底花边，犹自看得，请画师绘千尺素缣，归去之后酒边花底仍可面对湖山，倦客的乡愁与湖山之恋打成一片，收得婉曲而有余味。

此词上片冷色，下片壮语，睡龙苍角一唤，暮秋顿成生气，词心之能转物如此。如洗梦淹笔五字最幽：湖光如洗，梦亦如洗，笔反被淹，是倦极人语。倩写素缣千尺，欲把湖山携归故乡，与上片故乡近而空遥相呼应，近乡情怯，遂托于图画，收束极婉。