宴春台（初夏宴芙蓉堂）

译文

　　夏景舒展日长，麦天清润，高低万木成阴。晓意寒轻，一声未放的蝉吟。只听莺友同音。燕华堂、绿水中心。芙蓉都还没开，红妆的消息，终待重新寻取。清冷相照，邂逅俱欢，翠娥拥着我，芳酝强斟。笙歌引步，登临更向瑶岑。卧影沉沉。自风来、与客披襟。纵然更深。归来洞府，红烛如林。

注释

麦天：麦熟时节，指初夏。

晓意寒轻：清晨犹带轻寒。

未放蝉吟：蝉声未起。

莺友同音：黄莺相和而鸣。

燕华堂：堂名。

芙蓉都没：荷花尚未开放。

红妆信息：荷花如红妆的消息。

翠娥：歌妓。

芳酝：美酒。

瑶岑：如玉之山，指园中山亭。

披襟：敞开衣襟迎风。

洞府：此指家中厅堂。

　　黄裳为北宋元丰状元，官至端明殿学士，居乡多园林之乐。此词初夏宴芙蓉堂而作：麦天清润、万木成阴，荷花未开而终待重寻，席间翠娥劝酒、笙歌登临，直至红烛如林。当是其晚岁乡居园亭宴集之作，具体作年已难确考。

　　初夏最难写，此词却写得恰如其分。起三句夏景舒长，麦天清润，高低万木成阴，用舒、润、阴三字定初夏的质地；晓意寒轻，一声未放蝉吟，寒是残春之寒，蝉是未来之蝉，时令的分寸拿捏极准。但闻莺友同音，以莺声补足声寂，燕华堂、绿水中心，点出宴地如在画中。

　　芙蓉都没，红妆信息，终待重寻，花虽未开而预为期待，留一层意思在后。下片清冷相照、邂逅俱欢，翠娥拥我、芳酝强斟，一个强字写出不胜酒力而情不可却；笙歌引步、登临瑶岑，宴饮之外更有游赏。自风来、与客披襟，用兰台披襟之典，闲旷之至。

　　结拍纵更深、归来洞府、红烛如林，尽欢而返，灯烛如林，繁盛与清趣兼得。全词从容大雅，北宋状元词人的雍容气度宛然。初夏的清凉与初夏的期待，是此词的两个支点：蝉未吟、荷未开，好事都在后头，宴饮遂有了不尽之兴。翠娥强斟、披襟当风、红烛如林，由昼入夜，由清入繁，时间的推移写得从容，园亭主人之乐遂丰满可感。