双雁儿

译文

　　不要为明日又是新的岁华而惊心，且欢喜又逢新春。北堂上歌舞侍奉慈亲，祝其遐龄长享，与大椿同其久寿。（原文以下残缺）

注释

岁华新：岁序更新，谓年节将临或年岁又长一层。

北堂：母亲的居处，代指母亲。

慈亲：慈爱的双亲。

遐龄：高寿。

大椿：《庄子·逍遥游》中八千岁为春、八千岁为秋之木，喻长寿。

（原文以下残缺，无可注）

　　杨无咎字补之，号逃禅老人，南宋初清江人，以画梅名世，亦工词，词风雅洁。此词为贺寿之作：存句以岁华更新起兴，写北堂歌舞、奉亲祝寿的融融之乐。下半阕原文残缺，全篇旨意仅能就存句推知，当是家宴祝寿时的应景之作，具体作年已难确考。

　　此词虽下半阕残缺，存句仍可玩味。起句“休惊明日岁华新”，从人人易感的岁暮心态下笔，一个“休惊”先作宽解，“且喜得，又逢春”随即翻喜，三字句短促轻快，如闻宴席上的笑语。这种以豁达语开路的写法，使寻常的节序之作有了精神。

　　“北堂歌舞奉慈亲”是存句的核心：北堂是传统诗文中母亲的代称，歌舞奉亲，把祝寿家宴的场景写得声色并陈。“顺遐龄，等大椿”用《庄子·逍遥游》八千岁为春秋的大椿作比，祝寿之意至此推到极处，用典切题而不生涩。

　　就残篇而论，全词以口语叙家常之乐，以老庄意象收祝福之诚，庄谐相济，正见杨无咎词雅俗兼擅的功夫。下半阕虽不可读，上片情致已足，堪称宋人节序寿言词中的小品。就声律而论，此调上片以七字句与三字句相间，节奏由舒缓而急促，恰配合了由感旧而欢庆的情绪转换。存句虽短，起承之势已备，可推知原词下片当再翻进一层，惜不可得见。休惊二字领起全篇，与且喜相对成文，一抑一扬之间，节序之感与奉亲之乐并存，语浅而情真。