喜迁莺译文及注释
译文
风云际会之时。自从军兴以来建立的勋业，唯公屈指可数。箭中红心，骄虏胆丧，中正已回天意。采石扶危鏖战，激励熊罴之士乘势。威震天地，挫折金兵百万，完颜诛毙。
英明的气度。抒发红诚之气，四海共欣，雪恨亡胡之年。宸恩褒奖功勋，华衮貂蝉，荣拜济时的左相。圣君用贤有始有终，肯让留侯般谦退。后于范蠡，愿永远辅佐中兴，与庄椿一同纪年。
注释
风云际会：君臣遇合。
中镭红心：射中敌要害，喻战功。
中正：回天意，喻挽回国运（原文用字如此）。
熊罴：喻勇士。
金狄：金人。
完颜：金帝姓氏。
英卫：英明之相卫社稷。
宸眷：皇帝眷遇。
华衮貂蝉：华服冠饰，高官仪制。
左揆：宰相。
留侯：张良，功成退隐之喻。
范蠡：功成泛舟五湖。
庄椿：《庄子》大椿，喻长寿。
喜迁莺创作背景
郝子直，生平事迹不详，南宋绍兴间人，词仅存此首。绍兴三十一年（1161）金主完颜亮南侵，虞允文督战采石大捷，金主为部下所杀，此词即颂采石之功与朝廷新气象，当作于绍兴末隆兴初捷报传布之际，作者以词预于中兴欢忭之列。
喜迁莺鉴赏
此词颂采石大捷，是典型的应制颂捷之作，其价值在保存了一段士气昂扬的历史声音。上片「风云际会。自军兴勋业，唯公屈指」起笔点明君臣遇合的大背景，勋业唯公屈指，推出主角。「中镝红心，骄虏胆丧，中正已回天意」三句连写战势：一击而敌胆丧，国运由此回转，字字斩截，全是军声。
「采石扶危鏖战，激励熊罴乘势」落到采石本事：危局之中鏖战扶倾，士气如熊罴乘势而起，「震天地，沮金狄百万，完颜诛毙」收束上片：百万金兵受挫，金主毙命，捷报的高潮推向顶点，语皆大声镗鎝，与战争本身的烈度相称。
下片转写庙堂：「宸眷褒功，华衮貂蝉，荣拜济时左揆」，天子褒功，将帅拜相，武功转为文治；「圣君用贤终始，肯使留侯谦退」用张良功成身退之典翻进一层：圣君用贤有始有终，岂肯让贤者如留侯般退隐，是颂君亦是留贤。「后范蠡，愿永佐中兴，庄椿同纪」结出祝愿：不当学范蠡泛舟而去，愿永佐中兴，寿如庄椿与国同纪。全篇虽为颂体，语不雕琢，气脉贯注，把采石一捷写成了中兴气象的开端，读来尚有南渡初期人心思奋的时代热力。