《清平乐》翻译及注释

西风猎猎，秋到双蓂荚。天女擎香开寿□，寿酒浮花蘸甲。
眉间一点轻黄，归帆已载斜阳。去矣留中好住，尧天日月偏长。

译文：西风猎猎作响，秋天来到双生蓂荚之月。天女擎香打开寿筵的帐幕，寿酒浮花蘸满指甲。眉间一点轻黄，归帆已经载着斜阳。去吧，留居中原好好保重。尧天里的日月偏照得长久。

注释：猎猎：风声。双蓂荚：蓂荚夹月而生，双荚指月中之望日，点出时在月半。天女擎香：天女散花之意象，喻贺寿盛仪。寿□：原文此处缺一字，当为寿幄之类。蘸甲：酒满溢蘸及指甲，形容满斟痛饮。眉间轻黄：额黄妆或梅花妆，兼寓寿意。留中好住：祝其留居中原安好。尧天日月：太平盛世之天，喻君恩浩荡长久。