《小重山（题晓竹图）》翻译及注释

淡色分山晓气浮。疏林犹剩叶，不多秋。林深仿佛昔曾游。频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。朦胧清影里，过扁舟。行行应到白苹洲。烟水冷，传语旧沙鸥。

译文：淡色把山分开，晓气浮荡。疏林还剩着叶子，不多的秋。林深处仿佛昔年曾游。频频唤酒，渔屋在岸的西头。不忍再用这样的凝眸。朦胧清影里，度过扁舟。行行应到白苹洲。烟水清冷，传语旧日的沙鸥。

注释：淡色分山：晓色朦胧，山色仅可分辨。不多秋：秋意不深，疏叶犹在。昔曾游：此图唤起旧游之忆。凝眸：注视，不忍再看引起旧愁。白苹洲：洲上生白苹，古人送别之地。旧沙鸥：鸥鹭忘机，旧游之物。