《阮郎归》翻译及注释

贫家春到也骚骚。琼浆注小槽。老夫不出长蓬蒿。邻墙开碧桃。
木芍药，品题高。一枝烦剪刀。传杯犹似少年豪。醉红浸雪毛。

译文：贫家春到也自有一种生机声响，琼浆注满了小酒槽。老夫不出门，门庭长满蓬蒿，邻墙的碧桃花却已开放。木芍药，品题的名声高。剪下一枝，有劳剪刀。传杯行酒，还像少年时的豪兴。醉红的脸上，白色的须发如雪毛浸染。

注释：骚骚：风声、声响，此指春来时的生机声响。小槽：酿酒的槽。蓬蒿：杂草，喻门庭冷落。碧桃：千叶桃花。木芍药：牡丹的别名。品题高：评赏的名声高。烦剪刀：劳烦剪刀，谓剪枝插瓶。少年豪：少年时的豪兴。雪毛：白须白发。