《水龙吟（海棠）》翻译及注释

锦城春色移根，丽姿迥压江南地。琼酥拂脸，彩云满袖，群芳羞避。双燕来时，暮寒庭院，雨藏烟闭。正□□未足，宫妆尚怯，还轻洒胭脂泪。
长是欢游花底。怕东风、陡成怨吹。高烧银烛，梁州催按，歌声渐起。绿态多慵，红情不语，动摇人意。算吴宫独步，昭阳第一，可依稀比。

译文：锦官城的春色移栽到此，海棠美丽的姿态远远压倒江南之地。琼玉般的肌肤拂过脸颊，彩云般的衣袖翻飞，群芳都羞于回避。双燕飞来的时候，暮寒笼罩庭院，海棠被雨藏烟闭。正因呵护未足，宫妆般的容色尚带怯意，还轻轻洒下胭脂般的泪滴。她总在欢游的花丛之下。只怕东风陡然化作怨怒的吹拂。高烧银烛，急催梁州的曲调，歌声渐渐扬起。绿态慵懒，红情无言，牵动人意。算来她独步吴宫，昭阳殿中当数第一，依稀之间可与谁相比呢。

注释：锦城：锦官城，成都别称，以海棠著名。琼酥拂脸：形容海棠花瓣如凝脂美玉。□□未足：原文缺二字，谓春光或呵护尚未足够。宫妆：宫廷妆饰。胭脂泪：海棠红瓣带雨，如美人胭脂和泪。梁州：唐教坊曲调名。催按：催促演奏。绿态红情：绿叶红花的神态情意。吴宫独步：用西施居吴宫之典。昭阳：汉宫名，代指得宠之处。