《贺新郎（题传岩叟悠然阁）》翻译及注释

路入门前柳。到君家、悠然细说，渊明重九。岁晚凄其无诸葛，惟有黄花入手。更风雨、东篱依旧。斗顿南山高如许，是先生、拄杖归来后。山不记，何年有。
是中不减康庐秀。倩西风、为君唤起，翁能来否。鸟倦飞还平林去，云肯无心出岫。剩准备、新诗几首。欲辨忘言当年意，慨遥遥、我去羲农久。天下事，可无酒。

译文：道路进入门前的柳树。到了君家，悠然细说，渊明的重九。岁末凄凉没有诸葛，只有黄花在手。更兼风雨，东篱依旧。竟这样南山高得像许，是先生拄杖归来之后。山不记得，何年才有。 这中间不输庐山的秀美。请西风，替君唤起，老翁能来吗。鸟倦飞了还归平林，云肯无心而出岫。只剩下准备，新诗几首。欲辨忘言的当年意绪，感慨那遥远的，我们距离羲农时代已久。天下事，可以没有酒吗。

注释：悠然阁：传岩叟所筑楼阁，取陶诗悠然见南山意命名。渊明重九：陶渊明九月九日无酒，坐宅边菊丛，恰王弘送酒至，醉而后归。岁晚无诸葛：黄庭坚诗谓残菊犹可餐，岁晚人物如诸葛之难得，此翻用其意。斗顿：顿时、竟然。康庐：庐山。翁：指渊明，谓其魂魄能来否。云无心出岫：陶渊明归去来兮辞云无心以出岫。欲辨忘言：陶诗此中有真意，欲辨已忘言。羲农：伏羲神农，上古之世。