您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《桃源忆故人》翻译及注释

宋代:黄庭坚

碧天露洗春容净。淡月晓收残晕。花上密烟飘尽。花底莺声嫩。
云归楚峡厌厌困。两点遥山新恨。和泪暗弹红粉。生怕人来问。

译文:碧天被露水洗得春容明净。淡月到晓收去了残晕。花上浓密的烟霭飘散尽了,花底下莺声娇嫩。 云归楚峡,恹恹地困倦。两点远山是新添的愁恨。和着眼泪暗弹红粉。生怕人来问。

注释:残晕:月亮周围残留的光晕,拂晓将隐之象。嫩:娇嫩、柔软,形容早春莺声。楚峡:巫峡,用楚王梦神女事,喻男女幽会之地。厌厌:同恹恹,倦怠貌。遥山新恨:远山如眉,两点喻愁眉,新恨谓新生的离愁。红粉:女子脂粉,此以代妆面。

黄庭坚简介

唐代·黄庭坚的简介

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

黄庭坚共有诗(2085篇)