《柳梢青（雨洗元宵）》翻译及注释

雨洗元宵。楼台烟锁，隐隐笙箫。且插梅花，自烧银烛，沈水香飘。
软红尘里星桥。想霁色、皇都绛霄。屏掩潇湘，醉和衣倒，春梦迢迢。

译文：雨水洗净了元宵。楼台在烟霭中锁着，隐隐传来笙箫。且插上梅花，自己点起银烛，沉水香袅袅飘动。 软红尘里的星桥。想那雨后初晴的天色，京城直连绛霄。屏风掩着潇湘画意，醉后和衣而倒，春梦迢迢。

注释：沈水：即沉水香，名贵熏香。软红尘：飞扬的尘土，喻繁华都会的喧嚣。星桥：元宵灯火如星之桥，火树银花之景。霁色：雨雪初晴的天色。绛霄：天极高处呈深红色，仙界之谓。屏掩潇湘：屏风上绘着潇湘山水图景。