《忆秦娥》翻译及注释

玉花骢。晚街金辔声璁珑。声璁珑。闲敧乌帽，又过城东。

译文：玉花骢嘶鸣。晚街上金辔声璁珑。声璁珑。闲斜戴着乌帽，又走过城东。

注释：玉花骢：骏马名，唐玄宗有玉花骢，此泛指宝马。金辔：金饰的马笼头。璁珑：玉声清脆，此状辔铃声。乌帽：黑纱帽，闲居之服。富春：地名，在今浙江富阳，一说泛指临安城坊。沽酒：买酒。

富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。酬春风。笙歌园里，锦绣丛中。

译文：富春巷陌，繁花重重。千金买酒酬答春风。酬答春风。笙歌满园，锦绣花丛之中。

注释：笙歌园里：园中笙歌盈耳。锦绣丛中：身在锦绣花丛之间。