您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《夜至张秋》翻译及注释

明代:石宝

日暮出荆门,夜行复十里。半帆乘顺风,一篙得春水。

译文:日暮时分出了荆门,夜里又行十里。半帆乘着顺风,一篙探得春水。

注释:荆门:此指行程所出之门户渡口。危樯:高桅。

篝灯危樯末,馀映彻洲沚。远远闻犬声,渐喜近井市。

译文:篝灯悬在危樯的末端,馀光映彻洲沚。远远听得犬声,渐渐喜近井邑市集。

注释:篝灯:笼灯。洲沚:水中沙洲。井市:即市井,人烟聚落。

缆人相和歌,饥渴被驱使。恨无浊酒劳,毕力共王事。

译文:牵缆人相互应和着号子,饥渴之中被驱使劳作。恨无浊酒慰劳他们,且拼尽气力共赴王事。

注释:缆人:挽缆拉船之人。王事:官家差事。

石宝简介

唐代·石宝的简介

真定府藁城人,字邦彦,号熊峰。成化二十三年与兄石玠同举进士。与修《大明会典》。累擢为礼部尚书兼学士掌詹事府事。授检讨。嘉靖三年以吏部尚书兼文渊阁大学士,直内阁。守己鲠狷,持论坚确,进退凛然。辞归时襆被一车而已,都人叹其廉洁。所作诗淹雅清峭,讽谕婉约,有词人之风。有《熊峰集》、《恒阳集》。

石宝共有诗(8篇)