《九日胡竺西过小斋视疾酬和》翻译及注释

残菊床头剩欲簪，长安秋色闭门深。羁怀漫对重阳酒，侠客能为洛下吟。

译文：残存的菊花床头还剩下几枝想簪，长安的秋色在闭门之中愈觉深沉。羁旅情怀漫对重阳节的酒，侠客之流也能作洛下名士之吟。

注释：簪菊：重阳簪菊为旧俗，残菊剩欲簪谓残菊还有几朵堪簪。羁怀：客居情怀。洛下吟：洛下即洛阳，西晋名士雅集之吟咏，此指风雅唱和。

说剑寒霜飞大漠，翻经法雨落祇林。维摩丈室劳相问，已会忘言学陆沉。

译文：说剑时如寒霜飞过大漠，翻读佛经似法雨落在祇园。维摩丈室劳您前来问病，我已领会忘言之旨，学那陆沉于世的隐者。

注释：说剑：《庄子》有《说剑》篇，此指纵谈剑术兵事。法雨：佛法普润众生，如雨之泽。祇林：即祇树给孤独园，佛说法之地。维摩丈室：维摩诘示疾于丈室，佛弟子来问疾，此喻病中蒙友过访。忘言：《庄子》所谓得意忘言。陆沉：无水而沉，喻隐于世俗之中。