《送人》翻译及注释

荆璞虽未琢，须成圭璧珍。

译文：楚地的璞玉虽然尚未雕琢，终究会成为圭璧那样的珍宝。

注释：荆璞：楚人卞和所得的璞玉，未经雕琢的玉。圭璧：古代贵重的玉制礼器。

峄桐虽未弦，须奏云和音。

译文：峄山的桐木虽然尚未上弦，终究能奏出云和之瑟的乐音。

注释：峄桐：峄山所产的梧桐，宜制琴。云和：古时琴瑟之名。

抱此材质良，识真岂无人。

译文：怀有这般优良的材质，识得真才的人难道会没有吗。

注释：材质：资质、才能。识真：识得真才。

荐进忧禁严，持美以效君。

译文：推荐引进却忧惧门禁森严，只能抱着美质等待献于君王。

注释：荐进：举荐引进。禁严：门禁森严，谓仕进受阻。持美：怀抱美质。效君：献于君王。

永为廊庙器，陋彼瑚琏陈。

译文：终究要成为朝廷的栋梁之器，而鄙弃那徒陈于堂的瑚琏。

注释：廊庙器：可任朝廷重任的人材。瑚琏：宗庙盛黍稷的礼器，喻虽贵重而止于陈设。

胡然久贤劳，展骥沧海滨。

译文：为何久居贤劳之位，才展骥足于沧海之滨。

注释：胡然：为何。展骥：施展骥足，喻施展才力。沧海滨：海滨，谓远处任所。