《闲居对食书媿》翻译及注释

游宦无功坐免归，谁令盘筋极甘肥？锦鳞差尾鱼登俎，绣羽骈头雉触机。

译文：为官游宦没有功绩，因获罪免职而归，是谁让我盘中菜肴极为甘美肥腴？锦鳞参差的鱼上了砧板，绣羽并头的野鸡触了机网。

注释：游宦：在外做官。坐免：因罪免职。盘筋：当作盘飧，盘中菜肴。甘肥：甘美肥腴。锦鳞：指鱼。差尾：尾鳍参差。登俎：上砧板、上祭器。绣羽：指雉鸡羽毛。骈头：并头。触机：触网。

桑落满壶春盎盎，雨前輚磑雪霏霏。

译文：桑落酒装满壶，春意盎然；雨前（茶）碾磨，粉末如雪霏霏。

注释：桑落：桑落酒，酒名。盎盎：洋溢之貌。雨前：雨前茶。磑：石磨。霏霏：纷飞之貌，此喻茶末如雪。原文「輚」字疑讹，姑就字面通释。

残年何地酬君赐，自古羁臣厌蕨薇。

译文：残年何处能报答君恩，自古以来羁旅之臣就厌恶蕨薇（野菜）。

注释：残年：晚年。酬：报答。君赐：君恩。羁臣：羁旅之臣。厌：厌倦。蕨薇：野菜，隐者所食。