您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《即事并写和质弟诗呈似》翻译及注释

宋代:许及之

新绿愔愔长茂材,嫩流漠漠养深苔。一梭金影缗蛮过,半缬花光剥啄来。

译文:新生的绿意和静茂盛,滋养着繁茂的草木;细微的水流漠漠淌过,润养着深处的苔藓。一梭般的金色光影中,黄鸟缗蛮鸣叫着掠过;半幅缬纹似的花光里,啄木剥啄之声传来。

注释:愔愔:静默和悦貌。茂材:茂盛的草木。嫩流:细流。漠漠:弥漫、密布貌。一梭金影:金色光影如梭。缗蛮:鸟鸣声,语出《诗经》。半缬花光:花光如半边染缬。剥啄:叩击声,此指鸟啄木之声。

槛竹鸣边垂粉箨,池萍缺处落肥梅。閒中偏得园林趣,更觉清和意象开。

译文:栏槛边的竹子发出声响,垂下带粉的笋壳;池中浮萍空缺处,落下肥硕的梅子。闲居中偏偏得到园林的意趣,更觉清新和煦的意象舒展开来。

注释:槛竹:栏槛边的竹。粉箨:带粉的笋壳。池萍:池中的浮萍。肥梅:成熟的梅子。閒中:闲居之中。清和:清新和煦。意象:情景、景象。

许及之简介

唐代·许及之的简介

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,为拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。

许及之共有诗(14篇)