《和仙根水部见赠原韵，并以送行 其三》翻译及注释

故人携手话河梁，弧矢男儿爱自强。元豹有文因雾隐，大鹏翀翮任风张。

译文：与故人手携着手，在河梁之上话别，男儿本有弧矢四方之志，最爱自强不息。玄豹因雾气的隐护而显出文采，大鹏舒展羽翼任凭长风张举。

注释：河梁：桥梁，用旧题李陵《与苏武诗》「携手上河梁」之典，指送别之地。弧矢：弓与箭，古礼生男则悬弧矢于门，喻男儿四方之志。元豹：玄豹，用「南山玄豹隐雾而泽其毛」之典，喻贤者隐居修身。翀翮：振翅高飞。

地虽荒服人思汉，客有奇方主姓常。阅历文明新气象，归来佳句满奚囊。

译文：此地虽为荒远之服，人们却仍心向汉家；客中自有奇妙的方策，主人之姓恰是寻常。阅历了文明的新气象，归来时佳句当会装满诗囊。

注释：荒服：古代五服之最远者，泛指边远之地。思汉：心向中原王朝。奇方：奇妙的方略、办法。主姓常：主人之姓为常，用常姓之谐语。奚囊：诗囊，用唐人李贺锦囊收诗之典。