您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《寄汪杏泉并贺其纳宠 其二》翻译及注释

近现代:许南英

春风入幕久无书,翘望闽云讯起居。闻道近来慵早起,新来阃宪令何如?

译文:春风已入幕府,却久无书信,我翘首遥望闽地的云,盼问你的起居安好。听说你近来懒得早起,不知新过门的夫人所定的规矩又是如何?

注释:入幕:指入幕府为幕僚,亦暗用春风入幕之语。久无书:很久没有书信。翘望:抬头远望。闽云:闽地(福建)的云,指友人所居之处。起居:日常生活。慵:懒。阃宪:本指内室的法度,此戏指新夫人所立的规矩。阃,内室。宪,法度、命令。

许南英简介

唐代·许南英的简介

许南英

现代著名作家许地山的父亲许南英,是台湾近代著名的爱国诗人。他是台湾安平人,号蕴白,别号“窥园主人”和“留发头陀”。台湾安平,也就是今天的台南市。许南英作为台湾历史上第二十五位进士,他的一生浓缩了中国近代知识分子的种种际遇。他遭遇国土沦丧之痛,切身体会清朝官场的腐朽,也亲身经历了辛亥革命的不彻底。 他的命运与时代紧紧相连,手中的笔也时时捕捉时代的脉搏。他留下的诗集《窥园留草》记录了时代的方方面面。

许南英共有诗(19篇)