《武昌舟中》翻译及注释

暂写閒怀向水滨，片时鸥鸟未相亲。苍崖终古收残照，碧树前宵送晚春。

译文：暂且把闲适的心怀寄向水滨，片时之间鸥鸟尚未与我相亲。苍崖终古收摄着残照，碧树在前一夜送走了晚春。

注释：閒怀：闲适之怀。水滨：水边。片时：片刻。鸥鸟未相亲：用鸥鹭忘机之典，谓尚未与人相狎。

便恐轻阴成日暮，更无偏霸在风尘。冥看正见孤飞翼，一尔翻然未易驯。

译文：便怕那淡淡的阴云酿成日暮，这风尘世间已再无偏据一方的霸主。凝神望去，正看见一片孤飞的羽翼，忽然翻然而起，不易驯服。

注释：终古：久远。残照：夕阳余晖。晚春：暮春。轻阴：淡薄的阴云。偏霸：偏据一方的霸主。冥看：凝神而望。一尔：忽然。驯：驯服。