《至京口》翻译及注释

北上南徐舣画桡，欲将兴废问前朝。依山城郭高低堞，近水人家早晚潮。

译文：北上途中，把画船停泊在南徐之地；想要就古今兴废，向前朝发问。依山而建的城郭，女墙高低错落；近水的人家，常伴早晚的潮汐。

注释：京口：今江苏镇江。南徐：东晋南朝曾置南徐州，治京口，故京口亦称南徐。舣：停船靠岸。画桡：有彩绘的船桨，代指船。兴废：兴盛与衰败。前朝：过去的朝代。城郭：城墙，内城为城、外城为郭。堞：城墙上凹凸的女墙。

风到海门鸥社散，草青江路雉媒娇。梦溪风物今何在，故垒离离细柳凋。

译文：风到海门，鸥鸟结社之处散作一片；江路草青，雉媒鸟娇媚可爱。梦溪的风物如今何在？旧时的营垒草木离离，细柳都已凋零。

注释：海门：地名，在镇江附近长江入海口一带。鸥社：鸥鸟聚处，喻隐逸之盟。雉媒：猎人所驯养、用以诱猎野雉的雉鸟。梦溪：沈括晚年居镇江，号梦溪，著有《梦溪笔谈》，此指其地遗踪。故垒：旧时的营垒。离离：草木茂盛纷披貌。细柳：细柳营，汉周亚夫屯军之地，此借指军营、故垒。