《益寿美金花》翻译及注释

灵源虚静。物换流阳如宝镜。满目清光。寂寞无为用在常。本乎一性。返照真空终复始。性命俱全。炼就阳神得自然。

译文：灵妙的本源虚通而安静。万物变换，流转的阳和像宝镜一样映照分明。满眼都是清明的光。寂寞无为之道，它的妙用正在平常日用之中。万物本乎同一本性。返照真空，终而复始。性与命都臻于圆满。炼就阳神，便得自然。

注释：灵源：指人之灵明本源。流阳：流转运行的阳气。寂寞无为：道家清静寂定、无为之道。用在常：其妙用见于平常日用。一性：同一本性。返照：内观返照心源。阳神：内丹家谓炼养功成之纯阳之神。自然：自然而然，不假人为。