《行香子》翻译及注释

天地玄黄。率化无疆。太虚高、日月飞扬。龙磨星斗，凤炽玄网。

译文：天地玄黄，万物顺化没有止境。太虚高远，日月飞扬。龙腾磨荡着星斗，凤鸟炽盛于幽玄之网。

注释：天地玄黄：《千字文》首句，此借道家宇宙之象。率化：顺化、生化。无疆：无尽。太虚：道家指宇宙本原之虚空。龙磨星斗：以龙腾磨荡星斗为喻。凤炽：凤鸟炽盛。玄网：幽玄之网，喻道之罗络。

见海神潮，江神会，谷神张。

译文：看见海神掀起潮水，江神前来聚会，谷神张开布化。

注释：海神潮、江神会、谷神张：以水谷诸神之动写阴阳鼓荡。谷神出《老子》谷神不死。

焕焕煌煌。照耀十方。混三宫、一派流阳。不离日用，目下承当。

译文：焕焕煌煌，照耀十方。三宫混合，一派流荡着阳和之气。并不离日常日用，就在眼前当下承当。

注释：焕焕煌煌：光明盛大之貌。十方：佛家语，指四面八方及上下。三宫：道家谓人身三丹田或三宫。流阳：阳气流转。日用：日常行事。承当：当下担当、体认。

渐返真空，归真正，得真常。

译文：渐渐返回真空，归于真正，得到真常。

注释：真空、真正、真常：道家与佛家语，谓真如常住之境。