《赵縠阳太史东归赠寄》翻译及注释

春风春日送仙槎，珠海芳尊共物华。帝里九重同恋阙，师门八十讲通家。

译文：春风春日送别仙槎东归，珠海的芳酒与眼前风物同其芳华。帝都九重门里同怀恋阙之心，师门八十高龄共叙通家之谊。

注释：縠阳：赵姓友人之号，太史谓其曾任史官之职。仙槎：往来天河之筏，喻远归之舟。珠海：泛指滨海之地。恋阙：眷恋宫阙，心系朝廷。

玩馀樵岭清秋月，冲碎罗浮古洞霞。此去不妨呤弄在，蓬莱仍有万年花。

译文：玩赏之余在樵岭看清秋明月，又去冲破罗浮古洞的烟霞。此去不妨且吟且弄，蓬莱之上还开着万年不谢的花。

注释：樵岭：广州之樵山，或指西樵山。罗浮：惠州罗浮山，道教名山，有朱明洞。蓬莱：海上仙山，喻归途与仙境。