《再和前韵 其四》翻译及注释

遂初雅喜赋天台，墙月东边谩古怀。虽乏平泉供宴乐，幸寻荒径惬归来。

译文：我素来喜爱吟咏归隐遂初、赋写天台之作，东墙边的月色只徒然牵动怀古之情。虽然没有平泉庄那样的园林可供宴饮游乐，所幸还能寻一条荒径，满足归隐的惬意。

注释：遂初：指归隐以遂其初心，用晋孙绰《遂初赋》意。天台：山名，道教名山。谩：徒然、空自。古怀：怀古之情。平泉：指唐李德裕平泉庄，以园林甲第闻名。荒径：荒僻的小路，指归隐之居。惬：满足、舒畅。

蹒跚愧我无金汞，蹀躞看君上玉阶。傍舍数弓畦药本，聊支晚岁亦优哉。

译文：步履蹒跚，惭愧我没有炼丹的黄金与水银；且看你步履从容地登上玉阶。屋旁几弓之地种着草药，姑且用来支撑晚年，也真是悠然自得啊。

注释：蹒跚：走路缓慢摇摆貌。金汞：炼丹所用的黄金、水银，代指道家炼丹之术。蹀躞（dié xiè）：小步行走、从容貌。玉阶：玉石的台阶，指朝廷高位。畦药本：成畦的药草。数弓：几弓长的土地，弓为量地单位。优哉：悠闲自得貌。