《游锡山二泉偕素峰叶长官》翻译及注释

赢得看山共胜游，漫携斗酒放仙舟。石龙嘘沫香云湿，铁马敲风古寺幽。

译文：得以与你一同看山，共赴这畅快的游览；随意携上一斗酒，放任小舟如仙槎般漂流。石龙吐沫，似把香云都浸得湿润；铁马敲风，古寺更显得清幽。

注释：锡山：在今江苏无锡，山有惠山泉，世称天下第二泉，故题中称「二泉」。赢得：得以、获得。胜游：快意的游览。漫携：随意携带。斗酒：一斗酒，指酒不多。仙舟：形容小舟轻快如仙槎。石龙嘘沫：形容泉水自石隙喷涌如龙吐沫。铁马：指寺院檐角的风铃或铁铸之马。敲风：在风中叩击发声。

葵蕊向阳初到夏，竹阴笼午颇疑秋。脚跟摆脱尘缘外，俯仰飞潜总自由。

译文：葵花的花蕊迎着太阳，才感到初夏已到；竹林的浓阴笼罩着正午，竟让人疑惑是秋日。脚跟一旦摆脱了尘世的牵绊，俯仰之间，或飞或潜，处处都是自由。

注释：葵蕊：葵花的花蕊，葵性向阳而开。竹阴笼午：竹林浓阴笼罩正午。尘缘：佛教语，指与世俗的牵缠。俯仰：低头与抬头，喻俯仰自如。飞潜：飞鸟与游鱼，代指天地间万物。