《荆公》翻译及注释

荆公六艺冠群伦，鼎足清风如贱贫。直以仔肩付天地，最难遇合极君臣。

译文：王安石于六经之学超绝同辈，如鼎足并立而清风高节，安于贫贱。他径直把天下重任担在肩上，最难得的是君臣知遇之深。

注释：荆公：王安石，封荆国公。六艺：指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。群伦：同辈。鼎足：三方并立。清风：高洁的风操。仔肩：担负、责任，语出《诗经》。

论评世远犹难定，宗社根披遂不振。间气高文容可遇，从来晓事几何人。

译文：后世的议论因年代久远尚且难有定论，国家根基受损便一蹶不振。天地间的英杰之气与高妙文章或许还能遇到，可从来真正明达事理的人能有几个。

注释：遇合：君臣相得。宗社：宗庙社稷，指国家。根披：根基受损。间气：古人谓不平凡的气质，应运而生者。晓事：明达事理。